This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '09 eng>esl take the position imagine que usted es (un voluntario) pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>esl Museum Row barrio de los museos pro closed ok
4 Nov 25 '09 eng>esl meet one-on-one reunirse individualmente con alguien pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>esl lack of compliance (su) falta de compromiso pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>esl This resort gives a clever twist to going green. este lugar/centro turístico aborda el tema ecológico con ingenio pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>esl "line of sight" consideran, no pierden de vista pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl unions of interest gremios pro closed no
4 Nov 22 '09 eng>esl Strategy for Contractor Procurement estrategia para la elección / selección del contratista pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>esl on a cost basis según costo pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>esl delivery of medical care prestación de cuidados médicos / de asistencia médica pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl breaking even recuperar gastos / alcanzar el límite de rentabilidad pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl pretext calling llamadas engañosas / llamadas que conducen a engaño pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl infrequent access sólo leeré mi correo electrónico esporádicamente pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>esl spontaneous suburbs suburbios / poblaciones marginales de generación espontánea pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl sacrificing product performance (sin) disminuir la calidad del producto pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl assigned to another delegation adjudicar a otra delegación pro closed no
- Nov 7 '09 eng>esl That's as true for looking back as looking ahead. tanto para lo vivido como lo por vivir pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>esl "I have a bridge to sell" (Si te lo crees), es que naciste ayer pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>esl outside the reach of the regulation no sujeto a fiscalización / que escapa a la fiscalización pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>esl click-to-give (sitios de Internet) para donaciones en línea / electrónicas pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>esl whom I know to be such person de cuya identidad doy fe pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>esl bold new agenda audaz y novedoso plan de acción pro closed no
- Oct 29 '09 eng>esl to condition oneself someterse a easy closed no
- Oct 1 '09 eng>esl recruits peces repoblados / repoblaciones de peces pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl functional department departamento operacional pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl departmental silos encapsulamiento de los departamentos pro closed no
- Oct 1 '09 eng>esl act as a policy actuar como una institución impulsada por políticas pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl nationhood carácter de nación pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>esl Program Delivery cumplimiento del programa pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>esl detached headland cabo / punta prominente easy closed ok
4 Aug 12 '09 eng>esl checks are being sent to and are being received by los cheques se envían a los titulares legítimos y son recibidos por ellos mismos pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl but with unintended consequences pero con consecuencias inesperadas pro closed no
- Aug 12 '09 eng>esl reporting to... es subordinado de.... pro closed no
- Jun 8 '09 eng>esl a real asset (in context) un verdadero aporte pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>esl book talks encuentros literarios pro closed no
- May 28 '09 eng>esl Advance Provisioning Allowance adelanto de asignación para aprovisionamiento pro closed ok
- May 28 '09 eng>esl compulsion behind it carácter de obligatorio pro closed no
- May 28 '09 eng>esl linehaul transporte entre terminales pro closed ok
- May 27 '09 eng>esl prosecutory role función fiscalizadora pro closed ok
- May 26 '09 eng>esl performance studios salas de presentación / representación pro closed no
NP May 26 '09 eng>esl pennant races carreras por el campeonato / hacia el campeonato easy open no
- May 26 '09 eng>esl "output against the brief" rendimiento con respecto a las instrucciones pro closed no
- May 25 '09 eng>esl two might make it worse si vamos ambos, podría ser peor pro closed ok
- May 23 '09 eng>esl Her own children, fed earlier, peered from between the bannisters sus propios hijos, aunque recién alimentados, se asomaban por la baranda pro open no
- May 22 '09 eng>esl Those people just want a handout. (something for nothing) esa gente sólo quiere vivir gratis easy closed ok
- May 22 '09 eng>esl Typical set of components componentes básicos pro closed ok
- May 22 '09 eng>esl How-to tutorial guía con modos de proceder / guía de procedimientos pro closed ok
- May 21 '09 eng>esl performing child niño intérprete / que interpreta (música) easy just_closed no
4 May 21 '09 eng>esl shippers load stow and count carga, estiba y conteo por parte del embarcador easy closed ok
4 May 21 '09 eng>esl Master of Agents capitán o agentes navieros easy closed ok
Asked | Open questions | Answered